Danas sam navukao zeleni pulover,
i prošetao do parka u susnježici sumraka.
Copyright © 2003 by Edward Hirsch
i prošetao do parka u susnježici sumraka.
Drveće stoji kao dvadesetsedam proroka u polju,
svako poput postaje sa hodočašća - utihlo, u promišljanju.
Plave pahulje svjetlosti što padaju preko njih
znaci su kakve tajne, tajanstva.
Pregledaću njihovo lišće poput stranica teksta
i razotkriti te knjiške golubove, učenike zime.
Kleknuću na trag poražene vjeverice
i u pustu baru zuriti u potrazi za Sofijinim ozračjem.
Prečešljaću nebo ne bih li našao znake
na kojima je sazdana čitava moja budućnost u sazviježđu.
Potom ću odšetati kući posve sam u dubukoj samoći,
kao sljedbenik sjena, slaveći misterije.
Premistifikovao sa engleskog za Hiperboreju Radomir D. Mitrić
